En

چهار محمد القلاوونية

من السهل التعرف على هذا النمط بأنه زخرفة كتابية، على النقيض من الأنماط المُرَبَّعة الكُوفِيّة الأخرى. فالعديد من غير المتخصصين بإمكانهم تمييز اسم النبي محمد بسهولة حوالي المُرَبَّع المركزي في هذه اللوحة. وتظهر كلمة علي في مساحة النمط السلبية مكررة كذلك أربع مرات.

يعرف هذا النمط باسم چهار محمد (أربعة محمد) في اللغة الفارسية، وله ارتباط وثيق بالزخارف الرُخامية المَمْلوكية التي تنتمي لأسرة قلاوون. على الرغم من ظهور هذا النمط في عدة أقاليم حوالي العالم الإسلامي، فقد تواجد العديد من نسخ النمط في القاهرة، خاصة في منشآت الناصر محمد وأمرائه. والنسخ القاهرية أيضًا ملونة أكثر ومتقنة أكثر في التنفيذ بداخل الفُسَيْفِسَاء الرُخامية التي بها إطارات تجريدية وهندسية.

النمط المعروض هنا ليس الشكل الوحيد من نمط چهار محمد. تحتوي بعض الترتيبات اللافتة للنظر على ميم مركزية تلتقي فيها التكرارات الأربعة لكلمة محمد. وفي ترتيبات أخرى يعكسون ترتيب الأحرف حتى يتحول حرف الدال لنقطة التلاقي المركزية بدلًا من الميم. ولكن ليست جميع نسخ چهار محمد يسهل قراءتها بسهولة مثل النسخة المعروضة أمامنا: فقد يلتبس الأمر ويحسب البعض أنها تعرجات هندسية بحتة. ومن إحدى الأمثلة على ذلك هو الحَفْر الخشبي لنمط چهار محمد على أبواب مسجد الرفاعي.

ألهمت الترتيبات القلاوونية لنمط چهار محمد، العديد من الفنانين العرب، أهمهم الخَطَّاط السوري ومُصَمِّم الخطوط العربية مأمون صقال. ويعد صقال من أهل الخبرة في مجال الخط الكُوفِيّ المُرَبَّع المعاصر وتطوره التاريخي. إن دراسته لمختلف ترتيبات نمط چهار محمد، شكل علامة فارقة أصبحت تستعمل في العديد من الشعارات المستخدمة حاليًا في الشركات العالمية. وعلاوة على ذلك، إن فن صياغة الخطوط عند صقال، والمبني على أنواع أخرى من الخطوط الكوفية، أصبح مدمجًا في العديد من الحروف المطبعية الرقمية المستخدمة في التصميم وكتابة البرامج.

 

يمكن مشاهدة نمط چهار محمد القلاووني في الحُلِيّ العصرية والنسيج. تباع العديد من هذه المنتجات في سوق النحاسين في خان الخليلي حيث يقع مجمع قلاوون ومدرسة الناصر محمد. مازالت أنماط قلاوون مصدر إلهام لوِرَش العمل في خان الخليلي وموجودة في التذكارات المصنوعة إما بالطلب أو بالجُمْلة في القاهرة.

 

نماذج مشابهة

محلية:

خانقاه بيبرس الجاشنكير، القاهرة. لوح رُخامي على الجدار الغربي للضَّرِيح. (مَمْلوكي)

زاوية زين الدين يوسف، القاهرة. ألواح رُخامية على الجدار الشرقي بجوار المِحْرَاب. (مَمْلوكي)

خانقاه سعد الدين بن غراب، القاهرة. ألواح رُخامية بجوار المِحْرَاب. (مَمْلوكي)

مسجد أق سنقر، القاهرة. لوح رُخامي في الجدار الخلفي للمِئْذَنة. (مَمْلوكي)

مسجد المريداني، القاهرة. لوح رُخامي على الجدار الجنوبي لرواق القِبْلَة. (مَمْلوكي)

مسجد محمد الصغير، القاهرة. لوح رُخامي على الواجهة. (مَمْلوكي)

 

إقليمية:

مدرسة الركنية، دمشق، سوريا. زخرفة رُخامية على الواجهة. (أيوبي)

مسجد رزق، حسن كيف، تركيا. منحوتات حجرية في قاعدة المِئْذَنة. (أيوبي)

مجمع يلديرم بايزيد، بورصة، تركيا. حَفْر حجري على الواجهة الغربية. (عُثماني)

البطاقة التعريفية
الوصف

هذا النمط عبارة عن موتيفة كوفية مربعة على شكل چهار محمد (أربعة محمد). يتكرر اسم محمد أربع مرات حوالي مربع مركزي ومساحته السلبية بها كلمة علي مكررة كذلك أربع مرات. والفُسَيْفِسَاء الرُخامية متعددة الألوان الموجودة في المساحة السلبية بها عناصر هندسية صغيرة باللون الأبيض والأحمر. وتؤطر اللوحة بأكملها حروف S مكررة تتناوب مع نسخ منها معكوسة.

المبنى

مجمع قلاوون

رقم الأثر

٤٣

العصر

مَمْلوكي

مكان صنع القطعة أو العثور عليها

في الموقع

التاريخ

٦٨٣-٦٨٤هـ | ١٢٨٤-١٢٨٥ م

التصنيف

هندسي، خطي

العناصر الفنية

چهار محمد

الصانع

غير معروف

الألوان

متعدد الألوان

أبيض، أحمر، أسود

مواد الصنع

رُخام

تقنيات الصنع

فُسَيْفِسَاء

التكوين

نمط واحد

الشبكة

مُرَبَّعة

الأشكال

حرف الـ S

الموقع

الجمالية، شارع المعز.

داخل القُبَّة، حاجز الجدران.

الراعي

المنصور سيف الدين قلاوون، السلطان المملوكي البحري السابع ومؤسس الأسرة المملوكية القلاوونية.

المراجع

بيبليوغرافيا

O’Kane, Bernard. 2023. “Stars and Symmetry: The Name of the Prophet Muhammad in Architectural Inscriptions.” In Inscriptions of the Medieval Islamic World, edited by Bernard O’Kane, A.C.S. Peacock, and Mark Muehlhaeusler, 115–45. Edinburgh University Press.  

 

Sakkal, Mamoun. 2019. “Square Kufic Tessellations.” Abjadiyat 14 (1): 40–69.   

 

———. 2010. “Square Kufic Calligraphy in Modern Art, Transmission and Transformation.” PhD Diss., University of Washington. 

 

“Sultan Qalawun complex, Cairo.” Tiling Search. [May 25, 2025]. https://tilingsearch.mit.edu/HTML/data214/SK7.html.  

صور

رسم: حسام الجنايني

إخراج رسومات: مريم أشرف وسلمى سمير وندى السيد

تصوير: فرانشيسكا ريش

كل المساهمين
المؤلف

بحث وإعداد: يمنى موسى

ترجمة للغة العربية: نهال أيمن شلال

تدقيق لغة إنجليزية: نور بهجت

تدقيق لغة عربية: ريهام زين العابدين وهبة نجم